Annexe : valeurs normales, abréviations & conversions

Destiné aux professionnels de santé. Ces informations ne remplacent pas le jugement clinique au cas par cas ; le résumé des caractéristiques du produit en vigueur et les recommandations citées font foi.

Relecture médicale: Dr. med. univ. Daniel Pehböck, DESA, 03.11.2026

Annexe : valeurs normales, abréviations & conversions : Constantes vitales – adulte, Enfants et grossesse, Gaz du sang, Biologie – adulte, Conversions, Numéros d'urgence – synthèse pour les équipes d'urgence, d'anesthésie et de réanimation, avec sources et relecture médicale.

Contenu du chapitre

1. Constantes vitales – adulte
2. Enfants et grossesse
3. Gaz du sang
4. Biologie – adulte
5. Conversions
6. Numéros d'urgence
7. Abréviations

Sources et recommandations

1. Royal College of Emergency Medicine (RCEM Learning). Arterial blood gas analysis.
2. Byrne AL, Bennett M, Chatterji R, Symons R, Pace NL, Thomas PS. Peripheral venous and arterial blood gas analysis in adults.
3. Bloom BM, Grundlingh J, Bestwick JP, Harris T. The role of venous blood gas in the emergency department.
4. Medizinische Hochschule Hannover, Zentrallabor (ZLA). Leistungsverzeichnis.
5. AMBOSS. Laborwertliste (PDF, Fassung 2019)
6. Universitätsmedizin Mainz, Zentrallabor. Mitteilung zum Calcium-Referenzbereich vom 05.05.2025.
7. Umrechnungsfaktoren konventionelle Einheiten ↔ SI-Einheiten (Clinical Chemistry SI Conversion Factors, MSD Manual.
8. World Health Organization. Guideline on haemoglobin cutoffs to define anaemia in individuals and populations. Genf: WHO 2024.
9. International Hypoglycaemia Study Group. Glucose concentrations of less than 3.0 mmol/L (54 mg/dL) should be reported in clinical trials.
10. Spasovski G, Vanholder R, Allolio B et al. Clinical practice guideline on diagnosis and treatment of hyponatraemia (ESE/ESICM/ERA-EDTA). Eur J Endocrinol 2014;170:G1–G47 (leicht 130–135, mittelgradig 125–129, schwer < 125 mmol/l; Anstieg in den ersten 24 h auf max. 10 mmol/l, danach max. 8 mmol/l je 24 h begrenzen.
11. Albert MS, Dell RB, Winters RW. Quantitative displacement of acid-base equilibrium in metabolic acidosis. Ann Intern Med 1967;66:312–322 (erwartetes PaCO₂ = 1,5 × HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg, Winter-Formel).
12. Figge J, Jabor A, Kazda A, Fencl V. Anion gap and hypoalbuminemia. Crit Care Med 1998;26:1807–1810 (Anionenlücke steigt je 10 g/l Albuminabfall um ca. 2,5 mmol/l).
13. DIN EN ISO 8536-4: Infusionsgeräte zur medizinischen Verwendung.
14. oesterreich.gv.at (Amtsportal der Republik Österreich): Notrufnummern.
15. Kassenärztliche Vereinigung Schleswig-Holstein / KBV. Flyer 116117 (2023)
16. Schweizerische Rettungsflugwacht Rega. Broschüre „1414“ (Alarmierung): 1414 Rega, 144 Sanitätsnotruf, 117 Polizei, 118 Feuerwehr; ergänzend Kanton Appenzell Innerrhoden, Vorgehen bei Notfällen: 145 Vergiftungsnotfälle (Tox Info Suisse), Sanitätsnotrufzentrale 144 koordiniert Rettungsdienst, Rega, Bergrettung und First Responder; 112 in der Schweiz erreichbar. Abgerufen 03.11.2026.
17. McEvoy JW, McCarthy CP, Bruno RM et al. 2024 ESC Guidelines for the management of elevated blood pressure and hypertension. Eur Heart J 2024;45(38):3912–4018.
18. Lott C et al. European Resuscitation Council Guidelines 2025: Special Circumstances in Resuscitation. Resuscitation 2025;215 Suppl 1:110753.
19. Byrne RA, Rossello X, Coughlan JJ et al. 2023 ESC Guidelines for the management of acute coronary syndromes. Eur Heart J 2023;44:3720–3826.
20. Mills NL, Newby LK, Zaman S et al. Fifth Universal Definition of Myocardial Infarction (2026). Joint ESC/ACC/AHA/WHF Task Force for the Universal Definition of Myocardial Infarction. Eur Heart J 2026 (online 08/2026); zeitgleich J Am Coll Cardiol 2026;88:1314–1368 (doi 10.1016/j.jacc.2026.07.025) und Circulation 2026 (doi 10.1161/CIR.0000000000001477). Nennt u. a. Verschlussmuster (De Winter, Wellens, posteriorer Infarkt, Aslanger) und modifizierte Sgarbossa-Kriterien bei Linksschenkelblock/Schrittmacher.
21. Konstantinides SV, Meyer G, Becattini C et al. 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). Eur Heart J 2020;41:543–603.
22. Righini M, Van Es J, Den Exter PL et al. Age-adjusted D-dimer cutoff levels to rule out pulmonary embolism.
23. Society of Critical Care Medicine (SCCM) und European Society of Intensive Care Medicine (ESICM). Surviving Sepsis Campaign: International Guidelines for Management of Sepsis and Septic Shock 2026.
24. Prabhakaran S, Gonzalez NR, Zachrison KS et al. 2026 Guideline for the Early Management of Patients With Acute Ischemic Stroke: A Guideline From the American Heart Association/American Stroke Association. Stroke 2026;57(8):e316–e436 (online 26.01.2026; ersetzt die Leitlinie 2018 mit Update 2019)
25. Giftinformationszentren in Deutschland.